Jun 25, 2013 / 57 notes

 Me Gritaron Negra

Victoria Santa Cruz, Afro-Peruvian artist, composer, and choreographer.

Such a beautiful piece

Tenía siete años apenas,
apenas siete años,
¡Que siete años!
¡No llegaba a cinco siquiera!

De pronto unas voces en la calle
me gritaron ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!

“¿Soy acaso negra?” –me dije ¡SÍ!
“¿Qué cosa es ser negra?” ¡Negra!
Y yo no sabía la triste verdad que aquello escondía. ¡Negra!
Y me sentí negra, ¡Negra!
Como ellos decían ¡Negra!
Y retrocedí ¡Negra!
Como ellos querían ¡Negra!
Y odié mis cabellos y mis labios gruesos
y miré apenada mi carne tostada
Y retrocedí ¡Negra!
Y retrocedí…
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Neeegra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!

Y pasaba el tiempo,
y siempre amargada
Seguía llevando a mi espalda
mi pesada carga

¡Y cómo pesaba! …
Me alacié el cabello,
me polveé la cara,
y entre mis cabellos siempre resonaba
la misma palabra
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Neeegra!

Hasta que un día que retrocedía,
retrocedía y que iba a caer
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!
¡Negra! ¡Negra! ¡Negra!

¿Y qué?

¿Y qué? ¡Negra!
¡Negra!
Soy ¡Negra!
Negra ¡Negra!

Negra soy

¡Negra!
¡Negra! Soy
¡Negra! Negra
¡Negra! Negra soy
De hoy en adelante no quiero
laciar mi cabello
No quiero
Y voy a reírme de aquellos,
que por evitar –según ellos–
que por evitarnos algún sinsabor
Llaman a los negros gente de color
¡Y de qué color! NEGRO
¡Y qué lindo suena! NEGRO
¡Y qué ritmo tiene! 
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO

Al fin
Al fin comprendí AL FIN
Ya no retrocedo AL FIN
Y avanzo segura AL FIN
Avanzo y espero AL FIN
Y bendigo al cielo porque quiso Dios
que negro azabache fuese mi color
Y ya comprendí AL FIN
Ya tengo la llave 
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO

¡Negra soy!

Source: vimeo.com

  1. shewenttoneverland reblogged this from neoafrican
  2. peaceloveandafropuffs reblogged this from neoafrican
  3. simetrico reblogged this from liquidloveconcept
  4. liquidloveconcept reblogged this from neoafrican
  5. soulfullalien reblogged this from neoafrican
  6. funkytunes reblogged this from specboogie
  7. placesandspaces215 reblogged this from specboogie and added:
    I want to learn more abt the Afro-Latin connection
  8. msmusicjunkie reblogged this from specboogie
  9. specboogie reblogged this from neoafrican
  10. supremekingsovereign reblogged this from jxsway and added:
    OOOOH!! My MOTHER READ!!
  11. jxsway reblogged this from prosetitute
  12. fearthegreenmonkey reblogged this from dreaminginspanish
  13. prince-of-the-antilles reblogged this from prosetitute and added:
    eso.
  14. prosetitute reblogged this from selfloathing--narcissist and added:
    Translating this to English wouldn’t do it justice. Too raw for such an ugly language.
  15. selfloathing--narcissist reblogged this from neoafrican
  16. vivaladiosanegra reblogged this from dreaminginspanish
  17. boombopbobilbobobilbaggins reblogged this from dreaminginspanish
  18. rositaconbrillitosdeprincesa reblogged this from coffeeandwetdreams
  19. coffeeandwetdreams reblogged this from rootz-gal
  20. depadepa reblogged this from rootz-gal
  21. rootz-gal said: Y bendigo el cielo porque quiso Dios 
que negro azabache fuese mi color
 <3 yes loved this :) afrolatinas rule
  22. amorybem reblogged this from neoafrican
  23. dreaminginspanish reblogged this from neoafrican
  24. returntozion reblogged this from neoafrican
  25. samoada reblogged this from neoafrican